- 东兴市旅游景区之九东兴市屏峰雨林公园
- 东兴市旅游景区之八交东滨海红树林公园
- 东兴市旅游景区之七万鹤山滨海湿地公园
- 东兴市旅游景区之六京岛风景名胜区
- 东兴市旅游景区之五东兴市胡志明亭
- 东兴市旅游景区之四大清国五号界碑
- 东兴市旅游景区之三中越北仑河大桥
- 东兴市旅游景区之二东兴口岸景区
- 东兴旅游景区之一东兴城区
- 国门城市,旭日东兴
- 东兴市设立多个“首个” 促使中越互通更便利
- 东兴市:打造国内国际双循环市场经营便利地,跨国医疗彰显人文关怀
- 东兴市:文体旅手牵手 共塑国门城市的“诗和远方”
- 境内外媒体代表在广西东兴感受国门风情
- 中越建交75周年暨中越人文交流年边境国门科普系列活动启动仪式在东兴市举行
- 2025年东兴书香周“走读东兴”主题活动举办
- 东兴市人民政府召开东兴口岸“五个指定监管场地”专题推介会
- 东兴市召开聚焦教育稳边固边示范带建设推进义务教育优质均衡发展新闻发布会
- 桂林心之旅国际旅游有限公司
- 桂林河马国际旅行社有限公司
越南人拜年不敢“抢头名” 拜年“越晚越好”
www.bianguan.net 2017-5-14 10:34:37 习俗/名人专栏:客服中心



在中国欢度春节的同时,东南亚的许多国家,同样也在举国欢庆、阖家团聚,越南便是其中之一。不仅本土热烈庆祝,春节文化还被远渡重洋的越南人带到了西方国家。本文作者为第二代越南裔美国人蔡英光。
年货必买迎春花樱花
父亲来到美国已经许多年头,但提起孩提时代在越南过的春节,总有说不完的话题。
父亲的童年时代,在越南的一个小村庄里度过。对他而言,印象最为深刻的春节记忆,莫过于大人小孩聚在一起做米糕。在越南南部,米糕是人们在节日里最喜欢做的点心。越南的米糕有些类似中国的粽子,将糯米、肉和蔬菜混合,再用香蕉叶包裹好,放到锅里煮食。
在父亲的小村里,做米糕、煮米糕是所有家庭必不可缺的春节活动。一家子聚在一起,把米糕放到一个硕大的桶里蒸煮。
煮米糕需要耐心,往往需要等一整夜的时间。在等米糕煮熟的时间里,父亲一家便坐在一起,讲各自的故事,也回忆过去的一年所经历的成败得失。
父亲童年的春节记忆,很好地阐述了越南春节最为重要的一个内涵——团聚。
农历新年是越南人每年都庆祝的节日。即便像我父亲这样,已经离开越南数十年的海外越南人,每年依然会按照很多传统习俗来过春节。与越南本土多年的远离,并没有阻断我们一家与越南文化的血脉相联。
按照传统,越南人过春节通常分为三个阶段。第一个阶段叫“Tat Nien”,是指除夕之前的过年准备活动。在这期间,我的父母和亲戚都会特地请假回家,为春节做准备。
在除夕来临之前,我的父母会把家里打扫得干干净净,会全家一起出门买年货,并准备一些传统的食物,比如米糕。此外,我们各自的卧室里,还会增添一样特别的植物——迎春花。
在越南,迎春花是富贵和美丽的象征,它也成为春节期间的吉祥物。在越南中部和南部,尤其盛行在春节期间装饰这种初春开放的花卉。如果迎春花能在家里开放,更有六个花瓣的话,那就预示着新的一年你将迎来好运。
不久前,家里收到亲戚送来的一份春节礼物——樱花,希望给我们全家带来好运。同迎春花一样,樱花也是越南传统的春节吉祥物。在越南北部,它比迎春花更受欢迎。
越南人喜欢在春节期间装饰植物花卉。除了迎春花和樱花,梅花、竹子,以及各种盆景,都是越南人在过年时热衷准备的年货。
腊月廿三开门送灶神
“Tat Nien”阶段最重要的日子是腊月廿三。这一天,我们会在家里设一个祭台,摆上煮好的肉(通常是一整只清蒸鸡)、水果和点心,以祭祀祖先和“灶王爷”。在越南人的传说中,腊月廿三是迎祖先、送灶神的日子。这一天,在家里住了一整年的灶神将离开家,上天庭谒见玉帝,向后者汇报我们家一年来的“家长里短”;而我们的先祖,也会在腊月廿三回到家里。因此,我们必须在这一天大开正门,好方便灶神和先祖“出入”。
在“Tat Nien”阶段,母亲通常会做许多传统的食物,除了父亲儿时记忆里的米糕,还有一种包裹得方方正正的米糕。煮好之后就着酱油、腌制的糖果和蔬菜食用。
水果也是越南人过春节必备的年货,购买的品种十分讲究。越南人过年最喜欢买西瓜,因为其红色果肉代表好运。此外,很多越南人会买齐苹果、椰子、木瓜和芒果,将它们一起堆放在家里的祭桌上。因为这些水果的越南语名字连读起来,很像一句吉祥话——祈祷物厚钱丰。
经过精心准备后,越南人就迎来了春节最隆重的阶段——Giao Thua(除夕)。大年三十,一家人都将聚拢到一起,共同迎接新年、也迎接灶王爷“述职归来”
初一拜年“越晚越好”
除夕欢聚,到了大年初一,便进入越南春节的第三阶段。初一上午,大多数越南人都会穿上名牌的新衣服,入寺拜佛。到了下午和晚上,则举家探亲访友。很多越南人都很重视初一当天第一个来访的客人,因为“首访客”往往被认为能给被拜访者带来一年的好运。当然,如果被拜访者这一年都很倒霉,也会“怪罪”这位客人。正因为有这一“风险”,计划初一当天走亲戚的越南人都不愿意成为第一个客人,总要“耗到”下午,甚至晚上才出门,坚决不当“第一”。
和中国一样,越南人也有给小辈发红包的传统,但多是在初一、初二和初三三天。
从初一开始,越南人还可以上街看舞狮,因为与中国一衣带水,越南的舞狮与中国的并无二致。孩子们总是舞狮的最忠实拥趸,因为狮子的嘴里总能不断地吐出“红包”来。
春节让海外亚裔团结
在美国的越南裔社区,春节同样也备受重视,但美国与越南不同的文化,也使得越南人社区的春节与越南本土略有不同,或不得不对传统做出相应改变。
因为今年大年初一正值周一工作日,很多越南裔便把探亲访友的日子改到除夕。我的父母在除夕那天就几乎走遍了他们在南加州的所有亲友。
对于很多年轻的越南裔美国人而言,春节依然是重要的文化传统。但它也不得不同一些全国性的节日:如圣诞节、国庆日等展开“竞争”。作为外来移民,越南裔美国人没法与自己的同事或同学讨论或者分享节日的快乐。在这一意义上,春节也让他们感觉到一种与美国文化的疏离感。
不过,对美国的亚裔而言,春节则是众多亚裔文化的交汇点,因为它们都有着共同的历史和传统源流。今年春节,我就在唐人街的庆祝活动中看到许多越南裔和华裔一起欢度春节。笔者的一个朋友,他是一个印尼人,也来唐人街参加庆祝活动。他说,自己在印尼的家人也在过春节。来到唐人街能让他“找到家的感觉”。
很多的亚裔美国人都有着共同的历史、传统和文化,因此,在像春节这样的节日,他们总自发地聚集到一起。正如笔者的父亲所不能忘怀的春节记忆——春节,是一个团聚的日子、一个回忆的日子、一个展望和祝福的日子。
今日热点
本文来源于:越南网,如有侵权请联系:客服中心
推荐阅读
- 越南河内市还剑湖周边步行空间每日客流量超过2万人次
- 越南旅游和新技术应用总公司 QG科学技术中心—TCTY UNG DUNG CONG NGHE MOI VA DU LICH—TTAM KHTN VA CONG NGHE QG
- 2015年九龙奖三角洲绿色旅游周活动即将亮相芹苴市
- 越南河内市夏天去海边沙滩旅游的游客量呈井喷式增长
- 越南河内还剑湖奇特之瞬间
- 越南水泥总公司(VINCC)TCTY XI MANG VN
- 2015年越南西北地区旅游展览会正式开展
- 春节期间越南各机场接待游客量达130万人次
- 越南河内—海防汽车高速公路兴安省路段正式通车
- 越南贸易促进机构(http://www.vietrade.gov.vn/)
- 4·30和5·1放假期间,越航增加300个航班
- 越南沙巴和大叻跻身“2017年亚洲十大新兴旅游目的地”之列
- 越南建议中国香港尽早考虑对越南公民签发工作签证
- 外国媒体称赞越南旅游
- 越南是福特在东盟的第三大市场