- 越南:将把63个省级行政单位精简至34个
- 越南:将把63个省级行政单位精简至34个
- 文化中国行丨金滩海边博物馆里,传来独弦琴悠扬旋律……
- 越南签证种类解读:DL领馆签/落地签/EV电子签/五年免签任君选择,让您无忧越南行
- 越南旅游安全深度解析:行前准备、风险规避与实用防护指南
- 越南签证申请全攻略,了解越南签证知识轻松开启越南之旅
- 越南下龙湾天堂岛游记:穿梭喀斯特奇观,拾贝云端海岛梦
- 中越青年红色研学之旅走进东兴 携手共创友好未来
- “视联网+AI”应用场景落地对接会在东兴市举办
- 东兴市与越南芒街市工作组联合考察东兴口岸基础设施设备
- 稳外贸促发展!东兴跨境电商集聚发展
- 东兴出入境人次持续增长 中越两国在商贸、旅游、文化等领域的交往日益密切
- 越南下龙湾&河内四天自由行,新鲜出炉的攻略来了
- 越南下龙湾三天自由行:游轮驶过海上桂林,轻奢时光里的碧海岩诗
- “海上桂林”越南下龙湾的浪漫邂逅 你将收获一段难忘的旅程
- “海上桂林”越南下龙湾的浪漫邂逅 你将收获一段难忘的旅程!
- 越南下龙湾2天自由行攻略,带你来一场超值的海边探险!
- 广西东兴越南芒街,票价10元!一起搭公交车解锁“跨国游”
- 广西东兴市“串门旅游”催热中越文旅合作
- 东兴互市新地标!二级市场上线3天办妥220单,边民直呼太香
- ·越南春节习俗,风土人情:越南的春节活动
- ·越南国服奥黛 Ao dai
- ·越南美女穿衣习俗:“旗袍”开叉到腰
- ·泰国的“租妻”文化
- ·越南饮食文化之二
- ·越南人喜欢吃清淡
- ·越南春节介绍
- ·越南人过春节习俗
- ·越南是一个多民族国家,共有54个民族
- ·越南商务礼俗
- ·越南 融合东西方文化的浪漫国度
- ·越南拖鞋和绿帽子
- ·越南的清明节
- ·越南自由行,零距离接触越南婚礼
- ·揭秘越南婚嫁习俗:越南新娘的“初夜感恩"是真的嘛?
- ·在越南新春第一位客人会带来好运
- ·“越南各民族色彩”展览会将于3月份举行
- ·越南人的居住习俗
- ·越南美女苗条身材的来由
- ·4月19日被定为越南民族文化日
- ·越南旅游需要注意的礼貌、礼节
- ·越南文化之特色商品
- ·入住越南宾馆见闻
- ·岘港- Da Nang的最佳旅游时间
- ·越南的佛教教育
- ·悠久的越南文化
- ·越南老婆、情人称谓最奇怪
- ·越南婚俗
- ·越南-节庆活动
- ·越南的气候一个字:热
为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?
www.bianguan.net 2015-4-7 17:26:11 习俗/名人专栏:客服中心
韩国和越南都废除了汉字,日本却保留了大量的汉字,这到底是因为日本人对汉字的特殊情结造成的,还是日本没法离开汉字?其次,韩国和越南还有可能在将来重新学汉字吗?总觉得废除汉字是可惜的……
如果日本也像朝鲜和安南那样长期处于政治和文化的边缘,作为中国藩属,以中国文化输入者、模仿者、追随者自居,那么它一旦获得独立之后,也一定会以强调本土文化、肃清宗主国的文化殖民作为民族国家建构的手段,也会废除汉字,恰恰相反,日本一直保持政治上的独立,拥有强烈的文化自信,自视为东亚文明的代表,华夏世界的当然成员,汉字早已深度融入文化血脉,作为其民族记忆的一部分,而非宗主国文化殖民的象征。
抛开文化传统问题,废除汉字最现实的问题是大量同音词不能辨别。
越南语因为有声调并且把声调拼写出来,而且音系复杂,同音词的情况不多,因此废除汉字问题不大。
但音系简单,同音词多的日语就需要保留汉字。并且假名的词间不空格,如果没有汉字帮助分清词就是一团乱麻。
韩国语也存在同音词问题,因此在法律文件里还是用汉字的。彻底废除汉字的朝鲜也不得不因此把汉字词尽量用固有词代替。
今日热点
本文来源于:知乎,如有侵权请联系:客服中心