- 东兴旅游简介
- 东兴,于北仑河之东兴起
- 中越互通更便利!东兴口岸出入境人员突破800万人次
- 中国东兴⇌越南芒街 “跨国上班”是什么体验?
- 中国东兴⇌越南芒街,跟着新华社记者坐着公交车出国“串门”
- 近160万吨!2024年东兴口岸进出口货运量和货值均创最高纪录!
- 东兴市召开中国东兴—越南芒街二桥智慧口岸建设新模式、AI人工智能+项目专题研究会议
- 广西南宁美程国际旅行社有限公司
- 广西南国国际旅行社有限公司
- 广西南宁神州旅行社有限责任公司
- 广西南宁都辉国际旅行社有限公司
- 南宁市海航国际旅行社有限责任公司
- 广西南宁大地国际旅行社
- 广西超大运输集团有限责任公司超大客运旅行社
- 广西海峡国际旅行社有限公司
- 广西南宁时尚之旅国际旅行社有限公司
- 南宁新莘之旅旅游有限责任公司
- 南宁市海天旅行社有限公司
- 广西邕桂旅游投资集团有限公司
- 广西东方国际航空旅行社集团有限公司
- ·越南西贡-浪漫的法式情调
- ·越南特色端午节 水果才是主角
- ·越南男人喜欢戴绿帽子,为什么?
- ·越南人:无鸡不过年 生活如咖啡
- ·我心目中的越南人
- ·越南以染牙为美
- ·越南女人,风情万种
- ·五行山 - Ngũ Hành Sơn景点介绍
- ·越南的清明节
- ·越南的佛教教育
- ·越南春节,越南最盛大的节日
- ·越南春节的别样“年味”
- ·越南人的春节怎么过?
- ·越南的建筑文化史
- ·越南除夕夜 不眠夜 年三十是在河内度过
- ·越南春节大观之鲜花_越南春节鲜花
- ·世界各地婚礼习俗—越南婚礼
- ·越南傣族人的言语禁忌
- ·越南人是怎样过春节的?
- ·越南的气候一个字:热
- ·越南社会主义共和国礼仪与禁忌
- ·越南人人都把拖鞋踹
- ·越南旅游需要注意的礼貌、礼节
- ·2015乙未羊年春节体验河内非物质文化遗产活动正式启动
- ·越南宜静喻唱民歌——人类非物质文化遗产代表作
- ·越南新娘,如何合法娶个越南新娘?
- ·越南美女
- ·越南的清明节
- ·世界各地结婚习俗之越南
- ·越南习俗
为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?
www.bianguan.net 2015-4-7 17:26:11 习俗/名人专栏:客服中心
韩国和越南都废除了汉字,日本却保留了大量的汉字,这到底是因为日本人对汉字的特殊情结造成的,还是日本没法离开汉字?其次,韩国和越南还有可能在将来重新学汉字吗?总觉得废除汉字是可惜的……
如果日本也像朝鲜和安南那样长期处于政治和文化的边缘,作为中国藩属,以中国文化输入者、模仿者、追随者自居,那么它一旦获得独立之后,也一定会以强调本土文化、肃清宗主国的文化殖民作为民族国家建构的手段,也会废除汉字,恰恰相反,日本一直保持政治上的独立,拥有强烈的文化自信,自视为东亚文明的代表,华夏世界的当然成员,汉字早已深度融入文化血脉,作为其民族记忆的一部分,而非宗主国文化殖民的象征。
抛开文化传统问题,废除汉字最现实的问题是大量同音词不能辨别。
越南语因为有声调并且把声调拼写出来,而且音系复杂,同音词的情况不多,因此废除汉字问题不大。
但音系简单,同音词多的日语就需要保留汉字。并且假名的词间不空格,如果没有汉字帮助分清词就是一团乱麻。
韩国语也存在同音词问题,因此在法律文件里还是用汉字的。彻底废除汉字的朝鲜也不得不因此把汉字词尽量用固有词代替。
今日热点
本文来源于:知乎,如有侵权请联系:客服中心