东兴法院加强法警外语能力培训提高涉外案件安保

2013年8月以来，东兴市人民法院一共审理了5起涉外刑事案件，在这些涉外刑事案件审理过程中，负责安保的法院法警展现了他们一项新技能——值庭安保翻译。

在涉外刑事案件审判活动中，法院法警因庭审安保需要会直接接触外籍被告人和外籍旁听人员。以往因为语言不通，给涉外刑事案件的安保工作造成一定的不便。

东兴市人民法院被指定集中管辖第一审涉外刑事案件以来，为了保障押解、安检、看管、执庭等各项庭审安保工作顺利进行，东兴市人民法院于今年上半年组织部分语言学习能力较强的法警，集中培训基础越南语。

目前，东兴法院已经有两名法警掌握基础越南语听、说、读、写能力，实现涉外刑事案件庭审全程安保无语言障碍。