- 越南吉婆岛:畅享海滩美食盛宴,纵览北部最佳避暑海岛风光
- 越南北部宝藏旅游目的地:下龙湾、吉婆岛、河内,最佳旅行时间大揭秘
- 只需身份证!越南谅山一日游,解锁异国新体验
- 中国峒中—越南横模口岸旅检通道正式启用
- 中国峒中-越南横模口岸旅检通道正式启用
- 中国峒中-越南横模口岸正式开通旅检业务
- 越南:将把63个省级行政单位精简至34个
- 越南:将把63个省级行政单位精简至34个
- 文化中国行丨金滩海边博物馆里,传来独弦琴悠扬旋律……
- 越南签证种类解读:DL领馆签/落地签/EV电子签/五年免签任君选择,让您无忧越南行
- 越南旅游安全深度解析:行前准备、风险规避与实用防护指南
- 越南签证申请全攻略,了解越南签证知识轻松开启越南之旅
- 越南下龙湾天堂岛游记:穿梭喀斯特奇观,拾贝云端海岛梦
- 中越青年红色研学之旅走进东兴 携手共创友好未来
- “视联网+AI”应用场景落地对接会在东兴市举办
- 东兴市与越南芒街市工作组联合考察东兴口岸基础设施设备
- 稳外贸促发展!东兴跨境电商集聚发展
- 东兴出入境人次持续增长 中越两国在商贸、旅游、文化等领域的交往日益密切
- 越南下龙湾&河内四天自由行,新鲜出炉的攻略来了
- 越南下龙湾三天自由行:游轮驶过海上桂林,轻奢时光里的碧海岩诗
- ·越南过年习俗多
- ·越南的佛教教育
- ·越南省份详解
- ·你所不知道的越南国旗
- ·越南男戴绿帽 女人爱白纱
- ·越南人怎么过春节
- ·越南春节杀活猪祭祀
- ·为什么越南和韩国能废除汉字,日本却没废除汉字?
- ·越南人的风俗习惯
- ·越南城市的男子多西装,妇女穿花色窄袖长袍
- ·越南女人的古典柔情与风韵,超唯美~
- ·越南人注重礼节
- ·越南风情交通
- ·越南人的居住习俗
- ·如何讨越南的姑娘做老婆
- ·越南重要节日有哪些?
- ·越南旅游需要注意的礼貌、礼节
- ·揭秘越南婚嫁习俗:越南新娘的“初夜感恩"是真的嘛?
- ·越南人经商禁忌
- ·越南的清明节
- ·越南的春节:除夕夜讲究要"采绿"
- ·越南十二生肖兔子无名榜上有猫
- ·越南人的习俗
- ·越南饮食文化之一
- ·越南是一个多民族国家,共有54个民族
- ·越南公众假期,法定节假日全年共9天
- ·越南习俗
- ·越南18怪
- ·越南人注重孝道
- ·越南传统节日
越南十二生肖兔子无名榜上有猫
刚刚过去的农历新年,岁次丙戍,俗称狗年。并非仅仅中国以干支纪年,中国周边国家如日本、朝鲜、韩国、蒙古和越南等国,由于历史上受到中国文化的影响,民间也习惯使用农历,上述国家中,越南尤为突出。
越南文化与中国文化同源,在习俗上也很相近。越南有与中国几乎一致的十二生肖,一样是12种动物,与12地支相对应。越南人使用的十二生肖中只有1个生肖与中国不同——越南没有“兔”,但有“猫”。因此,中国的“兔年”,在越南成了“猫年”,在中国属“兔”的人,到了越南就变成属“猫”的了。
越南人初次见面喜欢询问对方的姓名、年龄。令人惊讶的是,在与越南人交往时,只要你说出自己的属相,对方马上就可以根据干支循环的计算方式推算出你的实际年龄,而且几乎每个越南人都可以做到这一点。
既然十二生肖最早是从中国传入越南的,那为什么中国的“兔”到了越南变成“猫”了呢?真正原因已无从考证,一种说法是,当时中国的十二生肖纪年法传入越南时,“卯兔”的“卯”与汉语“猫”的读音相似,结果“卯年”误读成“猫年”;另一种说法是,当时越南尚没有“兔”这种动物,因此用“猫”来代替,“兔”也就成了“猫”了。
其实,这种“错误引进”在现代越南语中大有例子,至少有70%以上的词汇为汉语借词,其中不乏借错意思的情况。如汉语中的“困难”一词,到了越南语中成了句骂人的话;汉语中“魁梧”,在越语中却成了形容小孩儿长得眉目清秀等等。这都是汉语词汇进入越南语的时候,从一开始就被弄错了,而后也就将错就错了。
越南对属相也有不少说法,越南百姓认为,“鸡年”是“灾年”,要格外小心。记者当地的一位朋友说,灾年根据干支和地支推算的,60年才遇到一次。
上一次是1945年,越南发生全国性严重旱灾。这位朋友年前请记者到家中吃饭,席间舒了口气说:“不吉利的鸡年总算过去了!”朋友夫人也附和说:“越南人真的很怕刚刚过去的乙酉年,很多年轻人结婚都要设法避开这一年。”
越南人也有“狗年发财”的观念。中国人认为狗的叫声与“旺”同音;而越南人认为狗的叫声与越南语里“富有”一词同音,但是越南语里的狗叫声是“呕、呕”,与越南语中“富有”一词的韵母相同。而“猫”却与“狗”相反,其“喵、喵”与越南语中“贫穷”的韵母谐音,因此越南人最忌讳野猫窜到家中,但自家养的猫却没事。
>>越南习俗/名人专栏
推荐阅读
- 普通游客可以携带手机进入越南吗?
- 阮春福副总理指导展开实施越南1号和14号国道项目征地拆迁工作
- 两艘豪华邮轮同时抵达越南真云港
- 越南人的饮食习俗
- 中央经济委员会主任王廷惠视察永隆省
- 越南六大宗教:佛教、天主教、基督新教、高台教、和好教
- 越南军事历史博物馆 - Bảo tàng Lịch sử Quân sự 景点介绍
- 新加坡移民流入速度放缓
- 越南国家主席张晋创赴太原省调研指导工作
- 玩转广西&越南经典线路之三:南宁到北海市、涠洲岛、越南下龙湾、河内市、芒街市、东兴市六日游
- 河内- Ha Noi的交通贴士
- 越南拟暂缓投资新的水泥项目
- 越南旅游公司全力以赴为联合国佛诞大典服务
- 越南外国投资企业协会(VAPIE)
- 越南岘港占族博物馆Bao Tang Cham